XI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS

Territorio y comunidad en emergencia!!

El Resguardo de Huila, con 1887 habitantes, se encuentra ubicado en el municipio de Paez, departamento del Cauca. Históricamente reconocido como Pueblo Nativo "Nasa". Dentro de este territorio se encuentra el Volcán Nevado del Huila. Por encontrarnos a 3 kms del Volcán, somos los más afectados por los fenómenos naturales.

Junio 6 de 1994 - Ocurre el sismo de 6,5 grados en la escala de Richter, al cual le siguen posteriores avalanchas. Estos sucesos cobraron 525 vidas humanas, pérdidas de bienes materiales e infraestructura de todo tipo.

2007 – 2008 - Erupción del Volcán, generando graves problemas por avalancha. La emanación de gases y cenizas volcánicas provoca la contaminación del agua y el ambiente, afectando los productos de pancojer. La salud de mujeres embarazadas y niños, también se ve afectada presentando brotes en la piel e irritación en los ojos.

La erupción del Volcán siguió cobrando vidas humanas. La comunidad solicitó al Estado la reubicación inmediata, más no hubo respuesta. Mientras tanto la comunidad por sus propios medios se replegó en diferentes lugares estratégicos.

2009 - Parte de la comunidad se desplaza hacia el municipio de Silvia, Resguardo de Ambaló, con el fin de continuar con las labores escolares, aunque en condiciones infrahumanas.

Durante el período de éxodo, han fallecido 17 compañeros más. ¿Quién es el responsable?

A falta de soluciones, iniciamos la “Liberación de nuestra Madre Tierra”, como uno de los principios de plataforma de lucha, más somos violentados por la fuerza del Estado. A la fecha, pricipios del 2012, llevamos cuatro años en este proceso, hemos logrado acercamientos con el Estado, pero a falta de voluntades políticas no hemos obtenido soluciones efectivas.

Texto elaborado por la Comunidad del Resguardo de Huila, replegada en Agoyán, Resguardo de Ambaló, Municipio de Silvia.

Fotos: Geodiel Chindicué

Taller en Nariño

Entre el 17 y 18 de febrero fuimos invitados a participar en el Taller: TAWA INTI SUY - ABYA YALA de Comunicación indígena y aplicación de las TICs en Nariño.  El taller se realizó en la Maloca Cofán del Taita Querubín en Pasto, inicialmente estaba programada para realizar en el Territorio Quillasinga, pero debido al paro camionero que afectó al país entero, no se pudo realizar en este lugar. 

Despues de un viaje de 14 horas entre Popayán y Pasto que normalmente duraría de 6 a 8 horas, llegamos con Luz Neida Campos, indígena Nasa, estudiante del reciente proceso de formación audiovisual de Cineminga en el Cauca y con el compañero Lorenzo Muelas Tombe, autoridad del Cabildo Misak de Silvia,  llegamos al Resguardo Cofán, donde nos encontramos con un hermoso paisaje, con un intenso frío, pero con el calor humano de los compañeros de Nariño, Ecuador y Bolivia.

Es el primer taller de comunicación indígena que se realiza con los pueblos de Nariño, aquí se reunieron comunicadores indígenas de los Pueblos de los Pastos, Quillasinga, Awá, Cofán como experiencia locales.  Comunicadores de los Pueblos Nasa y Misak como experiencias nacionales y de los Pueblos Qechua (Ecuador) y Aymara (Bolivia) la experiencia internacional.  Sumando la participación de experiencias comunitarias locales, como es el caso de Generación Alternativa un grupo de niños y jóvenes que se vienen formando en producción de televisión.

En el taller se abordaron temas como la cosmovisión, identidad, cultura y comunicación.  Se compartieron las experiencias en comunicación indígena (prensa, radio, web, televisión étnica y multimedia, entre otras).  Se estableció dialogo sobre el potencial de las tecnologías de la información y la comunicación.  Y finalmente se realizaron mesas de trabajo con el fin de dar paso al proyecto del Sistema de comunicación indígena en Nariño. 

Luz Neida compartió su experiencia en el proceso de formación, hablamos de la forma en que realizamos colectivamente nuestras producciones e invitamos a quienes desarrollan material audiovisual a participar en Daupará - Muestra de Cine y Video Indígena en Colombia, pudimos recoger algunos materiales.  No faltaron loa alegria de la música y los bailes propios.

Después del Taller fuimos invitados por el gobernador del Pueblo Quillasinga y los compañeros comunicadores audiovisuales, a quienes ya conocíamos de otros espacios, al Territorio del Encano, donde se encuentra la majestuosa Laguna de la Cocha - "Mama Cocha" - que alberga dentro de ella una isla que es el parque nacional natural más pequeño del país: el Santuario de Flora Isla de la Corota.

Con la comunidad Quillasinga compartimos momentos rituales y fuimos también entrevistados en su emisora: "la Emisora del Pueblo Quillasinga", que para entonces cumplía su cuarto día de funcionamiento, aún con un poco de nervios, pero muy animados estaban los locutores, allí enviamos mensajes a los radioescuchas, nos fue muy grato poder estar allí y hablarle a la comunidad por medio de la radio.

Finalmente agradecemos a los organizadores del Taller de Comunicación Emerson Díaz y Nubia Tatamuez, y en especial a Denis Ramos Huanca motor de esta iniciativa, por habernos invitado a compartir nuestra experiencia.  Y a los miembros del Pueblo Quillasinga por abrirnos las puertas de su casa y su territorio.

VIDEO-MINGA: Tokio-Paris-New York - Popayán

Con éxito se desarrollo el pasado 14 de noviembre este evento internacional, en donde se presentaron en 4 ciudades (Tokio, Paris, New York y Popayán) los videos: Mujeres indígenas y otras formas de sabiduría de la Fuerza de Mujeres Wayuú  junto con Rober de Jesús Guachetá y Jissa weçe - Raíz del conocimiento de Cineminga.  Las proyecciones fueron acompañadas por videoconferencias con los realizadores desde Popayán hacia las otras ciudades. Este evento también hizo parte de la programación de Daupará 2010 - Muestra de Cine Indígena en Colombia que se llevó a cabo en Popayán.

Mientras eran las 3 de la madrugada del 14 en Popayán, en la tarde de Tokio acababan de ver las películas y esperaban ansiosos poder hacer preguntas a los realizadores, Daisuke sería quien tradujera nuestras voces del castellano al japonés.  Recuerdo que Miguel Iván Ramirez y David Hernández Palmar los compañeros realizadores Wayuú respondieron a preguntas como: ¿y no hay organizaciones de hombres Wayuú?, Geodiel mi compañero Nasa de Cineminga respondía a inquietudes sobre el médico tradicional -The Wala- y su participación en Jiisa Weçe -Raíz del conocimiento.

Naomi Mizoguchi, nuestra compañera japonesa estuvo coordinando desde New York las actividades, tanto la de Japón, como la de NY en donde estuvo presente para las proyecciones y la video conferencia, desde Popayán estuvieron los realizadores Wayuú, Geodiel Chindicué y Carlos Gómez, tambíen nos acompañó Aidá Quilcue, quien ha sido de gran aporte en la realización de los videos de Cineminga. 

La conexión con Paris falló, pero igualmente se realizó la proyección de los videos, allí nos estuvieron apoyando Andrés Gómez y el Colectivo el perro que ladra. La actividad finalizó con la proyección de los videos en Popayán en Daupará, en donde los realizadores y organizadores del evento compartimos la experiencia con los otros países, el público estuvo muy animado por este tipo de iniciativas.

Esta iniciativa de Cineminga tiene como objetivo visibilizar estas realidades de Colombia y recaudar fondos, en esta ocasión, para que el Pueblo Embera en Risaralda inicie su propio proceso de medios comutarios. Aunque no estamos solos en este proyecto que realizamos en minga con la Fuerza de Mujeres Wayuú y el Consejo Regional Indígena de Risaralda, su apoyo ayuda a fortalecer nuestro trabajo, por lo cual los fondos los recaudamos a través de la venta de estas películas y de camisetas con la firma de Manuel Quintín Lame. También la donación de equipos es un valioso aporte.   Los dvd´s están subtitulados en 4 idiomas. Quienes estén interesados en unirse a esta minga no duden en comunicarse con nosotros. rosaura@cineminga.org - info@cineminga.org

Seguimiento por Ustream del evento en Nueva York

Rober, un caudal que se extiende a otras latitudes

Rober de Jesús Guachetá es un lider indígena Nasa, del Resguardo de Honduras del Departamento del Cauca - Colombia, quien trabajó por la creación y desarrollo de la Escuela Intercultural de Saberes en Lomitas, el reconocimiento de los valores propios y ancestrales, los principios de familia, los derechos humanos y la educación hacia el futuro fueron algunas de las consignas de lucha de Rober, consignas que aún perviven entre los estudiantes de la Escuela Intercultural. 

Tras el asesinato de Rober en mayo del 2009,  Cineminga realiza un documental donde narra un poco de la historia de este lider indígena, con su propia voz, la de su familia y la de la comunidad que reconoce en Rober un ejemplo de vida.  Las extrañas circunstancias de su asesinato es uno de los puntos de análisis del documental. 

Rober de Jesús Guachetá:  Caudal de un pueblo, una obra que está caminando con el viento - wejxanaw çxävx -.  El pasado 22 de octubre tuvimos la oportunidad de compartir a nuestro caudal en el Imagine Native en Toronto como parte de la selección oficial de este Festival y esta semana se ha presentando en la 12a Muestra Internacional Documental en Bogotá como parte de la selección de Daupará - Muestra de Cine y Video Indígena en Colombia, y su caminar no para aquí, el próximo 14 de noviembre se presentará  junto a otras 2 producciones indígenas colombianas en una proyección simultánea en Paris, Tokio, New York y Popayán.  Esperamos que este testimonio sobre el Mayor Rober siga caminando.

Comparto las palabras de mi compañero Inocencio Ramos para referirse a Rober:

El caminar de la palabra es tu ejemplo permanente

La disciplina parte integral de tu empeño

Creativo y estudioso de las leyes

Tu humildad y paciencia te hacen siempre grande

Nutres la historia con tu historia

Quienes te atacaron tiemblan agazapados

Tu no has muerto Rober, te sentimos libre y transparente

Ecuador, cercanos recuerdos del X Festival

Creo que no puedo iniciar a hablar de mi visita a Ecuador sin antes referirme a las primeras imágenes que fueron el deleite de mis ojos y mi espiritu, cuatro majestades se levantan una tras la otra, cuatro Volcanes que sobrepasan las nubes (El Cotopaxi, el Guagua y el Rucu Pichincha, El Chimborazo)  fueron mi bienvenida a Quito.

Quito del 6 al 11 de octubre se convirtió en la casa del X Festival Internacional de cine y Video de los Pueblos Indígenas, albergando a más de ochenta comunicadores de diferentes nacionalidades indígenas y de diferentes países de América.  El Festival transcurrió entre diferentes eventos como: el Festilab, el VII Encuentro Internacional de Cine y Comunicación Indígena, el Foro Internacional sobre Crisis - Cambio Climático y Comunicación, el Foro Internacional de Pueblos Indígenas del Mundo, el Encuentro Cultural "Vivenciando la Plurinacionalidad y la Interculturalidad para el Sumak Kawsay", el Foro Mujer y Comunicación Indígena, la Muestra Oficial del X Festival, la Muestra Especial Foco en la Amazonía, la Muestra Especial Cine e Intercambio - Francia, la Muestra Especial de los Pueblos Indígenas de Canadá: Wapikoni Mobile, la Muestra Especial de los Pueblos Indígenas de Estados Unidos, la Muestra Especial Mujeres Indígenas Delante y Detrás de Cámaras, la Clausura y Premiación del X Festival.

Se compartieron experiencias de los colectivos de comunicación, focalizando temas como la gestión y sostenibilidad, las políticas culturales públicas, el fomento del audiovisual indígena.  Algunos de los colectivos que compartieron su experiencia en este campo, ya que cuentan con una amplia trayectoria, fueron: CAIB, APC (Bolivia), Sacha Video (Perú) y Televisión Serrana (Cuba).  Se crearon mesas de trabajo al rededor de estos temas, respodiendo a cuestiones específicas y formulando propuestas entre todos.

La convergencia y el desafío tecnológico fue otro de los temas que se trataron dentro de la actividades, aquí se compartieron las experiencias de Wapikoni Mobile (Canadá), Isuma TV (Canadá) y de Apatapelá (Francia).  La compañera de Isuma TV realizó un taller práctico sobre como subir los materiales audiovisuales a la red.

Junto con mi compañero Geodiel, con quien tuvimos la oportunidad de participar y compartir también nuestra experiencia de Cineminga, nos da gusto conocer a nuestros compañeros al rededor de América y ver que somos una gran cantidad de gente trabajando en la realización audiovisual.  Se puede decir después de escuchar las experiencias y de ver las producciones audiovisuales, que aunque no somos pueblos iguales, si estamos viviendo unas realidades comunes en nuestros territorios y el audiovisual es una herramienta para visibilizar todas las situaciones de agresión que están sufriendo los pueblos originarios y para fortalecer y proteger de alguna forma toda nuestra riqueza.

Bueno, no puedo hablar de Festival de Cine y Video sino hablo de las producciones participantes, pero realmente una agenda tan apretada de actividades no da tiempo a poder observar los 43 títulos que se programaron, ya que las proyecciones eran paralelas a algunos de los foros.  Pero tuve la oportunidad de estar de cerca al proceso del Premio de las Cámaras de la Diversidad, ya que se me encargó la tarea de coordinar a los jurados: Daniel Diez (Televisión Serrana - Cuba), Marta Rodríguez (Fundación Cine Documental - Colombia) y Janeth Cuji (Dirigente de Comunicación - CONAIE).  Diez películas eran las postuladas a llevarse el galardón y una Beca con gastos incluidos en la Escuela de Cine de San Antonio de los Baños, este premio otorgado por la UNESCO, debía llevárselo una opera prima que cumpliera con los criterios de selección, los cuales resumiría yo en el importante valor de la cultura, su promoción, su conservación y su papel en la construcción de identidad. No se leyó en la premiación pero así constó en el acta del jurado:

Este jurado considera que por abordar con una mirada propia y sencilla la pérdida de la identidad y la necesidad de recuperar los valores autóctonos, contando la historia de una manera diferente,  el premio las Cámaras de la Diversidad corresponde a: El Regreso – Tras las Huellas del Tiempo de Gumersindo Yumani de CEFREC CAIB, Bolivia.

El trabajo realizado durante el VI Encuentro Internacional de Cine y comunicación tuvo como finalidad concluir en unas propuestas para llevar a la I Cumbre de Comunicación Indígena a realizarse en la María en el mes de noviembre, el documento con las propuestas lo encuentran aquí 

Nos llevamos recuerdos muy bonitos y gratos de Ecuador, de haber compartido con hermanos indígenas y no indígenas, nos sentimos como en casa. Agradecemos  a los organizadores por habernos invitado.  Y le envíamos un fraterno saludo a Gregorio  por su amable intercambio audiovisual y esperamos que algunos nos puedan acompañar en Popayán en la Muestra de Cine y Video Indígena en Colombia - Daupará 2010, después de la Cumbre.